renderNote wiped any ## heading not owned by the renderer (Synopsis,
Cast, Links, My Notes) on every sync, destroying user content like
## Collection graph-link sections. extractCustomSections now pulls
non-owned sections out of the existing body before rewrite, and
renderNote re-emits them verbatim, in original order, between Links
and My Notes.
